Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Luděk Čtvrtlík - Stellan Skarsgård (Engström), Jan Vlasák - Sverre Anker Ousdal (Vik), Dagmar Čárová - Gisken Armand (Hagenová), Václav Rašilov, Milan Slepička, Otmar Brancuzský, Daniel Margolius, Kateřina Velebová, Anna Brabcová, Michal Pavlata, Radka Fidlerová, Stanislav Lehký, Ivo Novák
Překlad: Petra Mertinová
Úprava dialogů: Jana Mertinová
Dramaturgie: Helena Křováková
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Vedoucí dramaturg: Michael Málek
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká televize 2007